La première collection est arrivée : "All men are created equal". Nous avons choisi ce titre pour clarifier d'emblée quelque chose : "Men" dans "Men in Benz" ne signifie pas "hommes", mais "êtres humains". Et ce faisant, nous nous référons à un point très important de l'histoire des droits de l'homme.
Bien sûr, si l'on tape le mot "Men" dans les traducteurs courants, le mot est traduit par "hommes". Mais la meilleure façon d'expliquer que "Men" signifie aussi "hommes" est d'utiliser l'une des phrases les plus importantes de tous les temps. Pour cela, revenons 245 ans en arrière et donnons la parole à Thomas Jefferson. Jefferson était le troisième président des États-Unis et la figure de proue de la Déclaration d'indépendance des États-Unis. Dans la préface de cette déclaration d'indépendance, il y a justement la devise :
"Nous considérons que ces vérités sont évidentes, que tous les hommes sont créés égaux, qu'ils sont dotés par leur Créateur de certains droits inaliénables, que parmi ceux-ci figurent la vie, la liberté et la poursuite du bonheur".
Nous traduisons cette déclaration par "Nous tenons pour évidentes ces vérités que tous les êtres humains sont créés égaux, qu'ils sont dotés par leur Créateur de certains droits inaliénables, que parmi ces droits figurent la vie, la liberté et la recherche du bonheur".
Une devise que nous ne vivons pas seulement, mais que nous portons aussi sur nos vêtements. C'est pourquoi nous avons donné à notre première collection le nom de cette phrase et consacré le premier drop à cette idée. Derrière Men In Benz se cache donc bien plus qu'une simple marque de streetwear de qualité.
Sur le sweat à capuche MIB-Globe et le T-shirt MIB-Classic, le slogan "All Men Are Created equal" orne le noble tissu. Les deux exemplaires sont disponibles dans notre boutique en ligne dans le cadre de la première collection. Nous, les MIB, n'incarnons pas seulement un message important, nous le portons aussi dans le monde entier.
Les deux designs sont composés à 100% de coton. Le sweat à capuche MIB-Globe avec broderie frontale, impression arrière et broderie arrière a une densité de 400 GSM. Le T-shirt MIB-Classic avec impression frontale est lui aussi 100% coton et a une densité de 270 GSM. Drive it! Wear it! Live it!
